Da capo

หน้านี้มาแจ้งคำผิดที่ข้าพเจ้าเคยพิมพ์ลงใน Spoil ค่ะ
คงทำให้ทุกท่านสับสนเยอะมาก ต้องขออภัยด้วยค่ะ แต่ไม่มีปัญญากลับไปแก้ในหน้าได้เลยต้องมาขอเขียนรวมไว้ที่หน้านี้แทน ต้องขออภัยด้วยจริง ๆ ค่ะ m( _ _;)m

1. พิสเคส เป็น พิสเซส
คำแก้ตัว ในครั้งแรกข้าพเจ้าไม่แน่ใจวิธีอ่านเลยลองแปลออกมาตรง ๆ จากการออกเสียงของญี่ปุ่นค่ะ แต่เมื่อลองสอบถามและดูรายละเอียดที่ TSS แล้วเลยขอเปลี่ยนมาเป็น พิสเซสแทนเพื่อความถูกต้อง

2. คริมสัน โซน เป็น คริมสัน ธอร์น
คำแก้ตัว อันนี้เกิดจากความเผลอเรอจริง ๆ ที่ไม่ได้ดูให้ดีก่อน

3. โยมิฮิราซากะ เป็น โยโมทสึฮิราซากะ
คำแก้ตัว ตอนที่ได้ spoil มาจากทางต้นทาง ตัวอักษรมันเล็กมา แต่เคยเห็นว่าตัวนี้มันอ่านว่า "โยมิ" มาก่อน เลยปักใจเอาเองว่าคงเป็น "โยมิ" แต่เมื่อซื้อรวมเล่ม 4 มาแล้วมาเปิดดูปรากฏว่าเขาเขียนกำกับว่า "โยโมทสึ" เลยมาขอแก้ไขค่ะ

4. แนส เวโรนิก้า เป็น นาซุ เวโรนิก้า
คำแก้ตัว ไม่เคยรู้มาก่อนว่ามีชื่อนี้อยู่ในพวกตำนานด้วยจริง ๆ  เลยออกเสียงไม่ถูก

5. ทาริสมัน เกจ เป็น ทาลิสมัน เคจ
คำแก้ตัว เบลอจริง ๆ ค่ะ ไม่มีคำแก้ตัวใด ๆ ค่ะ

ทั้งนี้ต้องขออภัยทุก ๆ ท่านด้วย