Da capo

เอนทรี่นี้ตั้งใจลองทำเป็นเอนทรี่รวมรายละเอียดและเกร็ดเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเรื่องต่าง ๆ ทั้งชื่อของพวกตัวละครใน LC ซึ่งเกี่ยวข้องกับตำนานต่าง ๆ ทั่วโลกและเรื่องอื่น ๆ ด้วยค่ะ
เป็นเอนทรี่ที่ยังไม่จบสมบรุณ์ค่ะ ถ้ามีสเปคเตอร์ออกมาอีกหรือหาข้อมูลเพิ่มได้อีกก็จะเอามาเพิ่มด้วยค่ะ (^^)

สารบัญ

1. เกี่ยวกับชื่อของสเปคเตอร์
2. เกี่ยวกับ 108 ดาราของสเปคเตอร์
3. เกี่ยวกับ 六道輪廻 (การเวียว่ายตายเกิดในภพภูมิ)
4. เกี่ยวกับชื่อของเซนต์

1. เกี่ยวกับชื่อของสเปคเตอร์

* เฉพาะที่มีการออกชื่อ แล้วก็เรียงตามลำดับที่ออกมาค่ะ ไม่รู้ว่าตกใครไปหรือเปล่า ถ้ามีแล้วช่วยบอกจะขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ (><)

ฝ่ายสเปคเตอร์
1.　地伏星　ワーム (จิฟุกุเซย์ เวริม)
worm ไส้เดือนค่ะ เท่านั้นเองค่ะ ส่วนเรื่องรายละเอียดไม่ขอเขียนนะคะ....(^^;

2.　天罪星　リュカオンのフレギアス (เทนไซเซย์ ลีคาออน เฟรเกียส)
Lycaon เป็นกษัตริย์ของเมืองอัลคาเดีย มีลูกชาย 50 คนและลูกสาว 1 คน (ลูกสาวชื่อ คาริสโต -Kalistto-) ซึ่งเมืองนี้นับถือหมาป่าเป็นเทพเจ้า มีพิธีบูชายันต์เนื้อคน โดยเชื่อว่าถ้าคนที่เข้ามาร่วมในพิธีได้กินเนื้อคนนั้น จะสามารถเป็นหมาป่าได้ (ประมาณได้เป็นเทพ)
เมื่อเซอุสและเฮอร์เมสได้ยินเกี่ยวกับเมืองนี้จึงกลายร่างเป็นนักเดินทางมา พวกลูกชายของลีคาออน (บ้างก็ว่าตัวลีคาออนเอง) ได้เอาเด็กหนุ่ม (ว่ากันว่าเด็กหนุ่มคนนี้คืออาร์คัส -Arcas- ซึ่งเป็นลูกของคาริสโต) ไปฆ่าแล้วเอาเนื้อมาต้อนรับเซอุส
เมื่อเซอุสเห็นดังนั้นก็รู้สึกโกรธมากเลยสาปให้ลีคาออนกลายเป็นหมาป่า แล้วฆ่าลูกชายของลีคาออนทั้งหมด (แต่บ้างก็ว่าเหลือนุกเทมอสซึ่งเด็กที่สุดไว้) ก่อนจะชุบชีวิตอาร์คัสขึ้นมา ซึ่งอาร์คัสต่อมาก็ได้เป็นกลุ่มดาวหมีเล็ก โดยคาริสโตคือกลุ่มดาวหมีใหญ่นั่นเอง ซึ่งลีคาออนต่อมาก็ได้กลายเป็นกลุ่มดาวหมาป่าไป

3.　天暴星　ベヌウの輝火 (เทนโบเซย์ เบนู คางาโฮะ)
Benu เป็นนกศักดิ์สิทธิ์ของเฮลิโอโปริสซึ่งนับถือพระอาทิตย์ของอียิปต์ มีรูปร่างเป็นนกกระยาง หรือนกกระสา โดยมีตำนานเล่าว่า เมื่อครั้งที่ไข่แห่งดวงอาทิตย์คลอดออกมาจากทะเล นกตัวนี้ก็เป็นตัวที่คอยกกไข่เพื่อให้ไข่นั้นฟักตัว จึงถูกเรียกว่า "วิญญาณแห่งอาทิตย์" อีกด้วย (คาดว่าคงเพราะไม่ใช่ตัวเมีย เลยไม่นับว่าเป็นแม่)
นอกจากนี้เบนูยังเป็นนกอมตะ และเป็นต้นแบบของพีนิกส์ในเทพนิยายกรีกอีกด้วย โดยจะเกิดใหม่เองทุก ๆ 500 ปี แต่ไม่ต้องบินเข้ากองไฟ

4.　天貴星　グリフォンのミーノス (เทนคิเซย์ กริฟฟอน มีนอส)
Griffon (ฝรั่งเศส), Griffin (อังกฤษ) สัตว์ประหลาดในตำนานเทพนิยายกรีก ส่วนหัว ปีกและช่วงตัวบนเป็นนกอินทรีซึ่งมีสีทอง ส่วนช่วงล่างของตัวเป็นสิงโตมีสีขาว โดยกริฟฟอนจะมีหน้าที่สำคัญอยู่ 2 อย่าง คือหนึ่งเป็นผู้ลากราชรถของเหล่าเทพ ซึ่งกริฟฟอนเหล่านี้จะแตกต่างจากกริฟฟอนทั่วไปคือมีร่างและปีกเป็นสีดำ และหน้าที่ที่ 2 ก็คือคอยลงโทษเหล่ามนุษย์ที่มักมากในทรัพย์สมบัติ ซึ่งอันนี้มาจากนิสัยของกริฟฟอนที่ชอบสะสมสมบัติมีค่า หรือชอบทำรังไว้ใกล้ ๆ กับขุมสมบัติ
ลูกที่เกิดมาจากกริฟฟอนกับม้า จะมีส่วนตัวช่วงบนเป็นอินทรี ช่วงล่างเป็นม้า ซึ่งจะเรียกว่า ฮิปโปกริฟ (Hippogriff)

5. 天傷星　マンドレイクのヒョードル (เทนโชเซย์ แมนเดรก เฮียวดอล)
Mandrake หรือ Mandragora พืชที่มีลักษณ์คล้ายมนุษย์ รายละเอียดอ่านจากบล็อกของท่านพี่นะคะ → Click!

6.　地暗星　ディープのニオベ (จิอันเซย์ ดีพ บิโอเบ)
Deep Ones ปรากฏตัวใน Cthulhu Mythology เป็นข้ารับใช้ของเทพมาร Cthulhu โดยมีบิดาคือ Dagon และมารดาคือ Hydra มีรูปร่างเหมือนสัตว์น้ำ เป็นมนุษย์ครึ่งปลา โดยมีส่วนหัวเป็นปลา สามารถผสมพันธุ์กับมนุษย์ได้ โดยลูกที่เกิดมา เมื่อยังเด็กจะยังมีลักษณะเป็นคน แต่เมื่ออายุมากขึ้นแล้ว ก็จะปรากฏส่วนที่เป็นปลามากขึ้นเรื่อย แล้วในที่สุดก็จะกลับไปอยู่กับพวกที่ใต้ท้องทะเล

７.　天醜星　デッドリービートルのスタンド (เทนชูเซย์ เดดลี่บีเทิ่ล สแตนด์)
Deadly Beetle แมลงเต่าทองที่เติม Deadly ลงไปค่ะ

8.　地飛星　シルフのエトヴァルト (จิฮิเซย์ ชิลฟ์ เอโธวาลท์)
Shylph เป็นภูต (Element) แห่งลม จากเรื่องเล่าของนิทานหรือเทพนิยายแถบยุโรป ส่วนใหญ่มักจะว่ากันว่ามีรูปร่างเป็นหญิงสาวสวย จึงมีชื่อเรียกเพศหญิงว่า ชิลฟีด (sylphid)
ถูกกล่าวถึงและเริ่มเป็นที่รู้จักจากหนังสือของ Paracelsus ซึ่งเป็นหมอและนักเล่นแร่แปรธาตูในช่วงศตวรรษที่ 15

9.　地獣星　ケット・シーのチェシャ (จิจูเซย์ แคธซีธ เจช่า )
Cait Sith เป็นภูตแมวของนิทานทางไอร์แลนด์ (Celtric) โดยแมวพวกนี้จะยืนได้สองขา สามารถพูดภาษาคนได้ และมีประเทศเป็นของตัวเอง แต่ว่ากันว่าแมวที่อยู่ในโลกมนุษย์ ทั้งที่ถูกคนเลี้ยงแล้วก็เป็นแมวข้างถนนต่างก็มีภูตประเภทนี้ปะปนอยู่ด้วย
แมวที่โผล่มาในนิทาน แมวสวมรองเท้าบู้ทก็คือแคธซีธนี่เอง ส่วนเรื่องที่ทาง Glibi เอามาทำเป็นอนิเมเรื่อง "Cat's return" ก็น่าจะเป็นแคธซีธด้วยค่ะ

10.　天霊星　ネクロマンサーのビャク (เทนเรย์เซย์ เนโครแมนเซอร์ เบียคุ)
Necromancer คือ ผู้ที่ใช้ Necromancy (ตรงตัว) ซึ่งแต่เดิมจริง ๆ แล้วเนโครแมนซี่จะเป็นเพียงแต่การเรียกวิญญาณ คนทรง หรือการทำนายจากวิญญาณหรือวิญญาณของคนตายเท่านั้น

11.　天孤星　ベヒーモスのバイオレート (เทนโคเซย์ เบฮิมอธ ไวโอเรท)
Behemoth เป็นสัตว์ประหลาดที่ปรากฏตัวในพระคัมภีร์เก่า (บทของโยบ Job) โดยเป็นสัตว์ที่มีรูปร่างคล้ายกับฮิปโปฯ สามารถอยู๋ได้ทั้งในน้ำและบนบก ว่ากันว่าเบฮิมอธนั้น นอกจากผู้ที่สร้างมันขึ้นมาแล้ว ไม่มีใครสามารถฆ่ามันได้ ซึ่งถ้าเป็นตามบทของโยบแล้ว นั่นก็คือพระยโฮวา

12.　地陰性　デュラハンのキュープ (จิอินเซย์ ดูราฮาน คูบ)
Dullahan, Durahan, Gan Ceann เป็นภูตที่มีรูปร่างเป็นสตรีไม่มีหัวของทางแถบไอร์แลนด์ จะขี่ม้าไม่มีหัวที่ชื่อว่า Cóiste-bodhar มือข้างหนึ่งกุมบังเหียน ส่วนอีกข้างจะถือหัวของตัวเองไว้
เป็นสัญลักษณ์แห่งความตายเช่นเดียวกับแบนชี จะปรากฏตัวใกล้ ๆ กับบ้านที่จะมีคนตาย และจะหยุดอยู่ที่หน้าบ้านนั้น เมื่อคนในบ้านเปิดประตูออกมาก็จะเอาถาดที่มีเลือดอยู่เต็มสาดที่หน้า
และในบางที่ก็จะเรียกดูราฮานว่า "อัศวินไร้หัว" อีกด้วย โดยมีรูปร่างเป็นนักรบซอมบี้สวมชุดเกราะที่ไม่มีหัว ขี่ม้าที่ไม่มีหัวด้วยเช่นกัน อีกทั้งคล้ายกับยมฑูตคือคอยล่าวิญญาณของมนุษย์

13.　地察星　バットのウィンバー (จิซัตสึเซย์ แบท วีนเบอร์)
Bat ค้างคาวค่ะ

14.　地奇星　フログのゼーロス (จิคิเซย์ ฟร็อก เซรอส)
Frog กบค่ะ

15.　天究星　ナスのベロニカ (เทนคิวเซย์ นาซู เวโรนิก้า)
Nasu ปีศาจหญิงของลัทธิโซโลแอสเตอร์ มีรูปร่างเป็นแมลงวัน ชื่นชอบซากศพ และยังแพร่กระจายโรคติดต่ออีกด้วย ในลัทธิโซโลแอสเตอร์จะกล่าวว่าพวกปีศาจจะอาศัยอยู่ที่นรกใต้ดิน (บ้างก็ว่าที่สุดของทางทิศเหนือ) ซึ่งตรงทางเข้าของนรกจะมีภูเขาลูกใหญ่ตั้งอยู่ และเป็นทีรวมตัวของ Angra Mainyu (หัวหน้าใหญ่ของเหล่าปีศาจ) ซึ่งนาซุเองก็มาออกจากถ้ำของภูเขานี้มายังโลกมนุษย์
นาซุจะอยู่ตามที่ ๆ มีกลิ่นของความตายและกลิ่นเหม็นเน่าจากซากศพ และจะคอยดูว่ามีคนเฝ้าศพอยู่หรือเปล่า แต่ถึงจะมี หากมีเพียงแต่คนเดียว นาซุก็จะเข้าไปสิงในซากศพจากทางรูหูหรือตา แล้วแพร่กระจายโรคติดต่อ ว่ากันว่าถ้ายิ่งเป็นศพของนักบวชหรือนักรบที่มีคนรักและชื่นชมมาก ๆ โรคติดต่อก็จะยิ่งกระจายได้กว้าง การจะป้องกันศพจากนาซุได้ต้องร่ายคาถาศักดิ์สิทธิ์ และเลี้ยงสุนัขหรือนกที่ดุ ๆ เอาไว้ ซึ่งในลัทธิโซโลแอสเตอร์จะให้ความสำคัญกับสุนัขมาก

*ขอบคุณคุณ RadioActive มากค่ะ

16. 天退星　玄武のグレゴリー (เทนไทเซย์ เกนบุ เกรกอรี่)
เกนบุเป็น 1 ใน 4 สัตว์เทพของจีน โดยเกนบุจะประจำปกปักษ์รักษาอยู่ที่ดาวทางทิศเหนือ ในภาษาจีนเรียกว่า สวนอู่ (xuánwŭ)
มักจะถูกวาดเป็นภาพของเต่าที่มีขายาว และมีงูพันอยู่โดยรอบ และสีประจำตัวคือสีดำ

2. เกี่ยวกับดาว 108 ดารา ของสเปคเตอร์

ดาวประจำตัวของพวกสเปคเตอร์ทั้ง 108 ดาวนำมาจากเรื่อง 水滸傳 (The Water Margin) เป็น 1 ใน 4 วรรณกรรมที่มีชื่อเสียงของจีนเคียงคู่กับ สามก๊ก, ไซอิ๋ว, และความฝันในหอแดง เรื่องนี้เคยได้รับการทำเป็นภาพยนตร์โดยชื่อไทยคือ "ผู้ยิ่งใหญ่เขาเหลียงซาน" อีกด้วยค่ะ (แต่เรื่องนี้ข้าพเจ้าไม่เคยดูแฮะ< ^^；)

ในดาวทั้ง 108 ดาว จะมี 36 ดาวเป็นดาวฟ้า (นภา) และ 72 ดาวเป็นดาวดิน (ปฐพี)

และดาวที่ไม่ได้มีในรายชื่อของ 水滸傳
天醜星 สแตนด์
天霊星 เบียคุ

ซึ่งเท่าที่ดู 2 คนที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อ เพราะในเรื่องจะบอกว่าเป็นดาวฟ้า แต่ชื่อดาวที่มีเหมือนกันในรายชื่อแต่เป็นดาวดิน
ซึ่งข้าพเจ้าก็ไม่แน่ใจอ่ะคะว่าเพราะความผิดพลาดหรือว่าจงใจ (^^;

ปรากฏว่า..........วันนี้ลองย้อนกลับไปดู พบว่า ตัวเองเขียนผิดตั้งหลายที่แน่ะคะ!!! (><)
อย่างชื่อของไวโอเร็ต (เสียงสั้น) เนี่ย เขียนผิดต้องเป็น ไวโอเรท (เสียงยาว)
ของเต่าทองต้องเป็น เทนชูเซย์ แต่ข้าพเจ้าไปเขียนเป็น เทนจูกุ (ได้ไงเนี่ย งงตัวเอง)
ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ m( _ _;)m

เท่าที่ดูอ่ะนะคะ....สเปคเตอร์ที่หน้าตาไม่ดี จะได้เป็นแค่ไส้เดือนบ้าง กบบ้าง ค้างคาวบ้าง แต่ถ้าหน้าดีหน่อยถึงดีมากจะได้มาเป็นตัวที่ปรากฏตัวในตำนานแฮะ....อา เรื่องนี้นี้ช่างแบ่งชนชั้นทางหน้าตาจริง ๆ เลย (= =;
ไว้ว่าง ๆ แล้วจะลองมานับดูค่ะว่าสเปคเตอร์กับเซนต์ตายกันไปแล้วกี่ศพ (^^;

3. เกี่ยวกับ 六道輪廻 (การเวียนว่ายตายเกิดในภพภูมิ)

หนึ่งในท่าไม้ตายของเวอร์โก้ ที่จะทำให้ศัตรูไปตกตายไปเวียนว่ายตายเกิดในภพภูมิใหม่ที่เหมาะกับตัวเอง มาเข้าใจแล้วค่ะว่านั่นคือ (ฆ่าทิ้งแล้ว) ส่งให้ไปเกิดใหม่นี่เอง (โง่อยู่ตั้งนาน)
ซึ่งพูดกันตามจริงแล้วตอนที่แปลตอนที่ 28 ของภาค LC เนี่ย ความรู้ทางศาสนาพุทธของข้าพเจ้าไม่หนักแน่นและลึกซึ้งนัก แปลไปก็งงไป ทำไมมีนรกแล้วยังมีแดนปอบแดนเปรตอีก ยิ่งไปเจอใน wiki วงเล็บต่อท้ายชื่อท่าไม้ตายว่า "นรกภูมิทั้ง 6" แล้วยิ่งงงใหญ่ เพราะจะว่านรกภูมิแต่ก็ดันมีสวรรค์เข้ามาอยู่ด้วย
แต่วันก่อนเพื่อนให้ยืมหนังสือมาเล่มหนึ่งค่ะ โดยในหนังสือเล่มนั้นได้กล่าวถึงภพภูมิที่มนุษย์จะไปเวียนว่ายตายเกิดตามแต่ผลบุญผลกรรมที่ตัวเองสร้างไว้

จากนั้นก็เลยลองไปหาในเน็ตใหม่ถึงได้เพิ่งรู้ว่า เรื่องภพภูมินี้มีอยู่ในเรื่องไตรภูมิพระร่วงด้วย (เง่อ พวกพุทธแต่ในนาม orz) เลยทำให้สามารถเปรียบออกมาได้ว่า

地獄界　→ นรกภูมิ

餓鬼界　→ เปรตภูมิ

畜生界　→ ติรัจฉานติภูมิหรือเดรัจฉานติภูมิ

修羅界　→ อสูรกายภูมิ

人界　→ มนุษยภูมิ

天界　→ สวรรคภูมิ

(รายละเอียดอื่น ๆ อ่านจาก Wiki เรื่องไตรภูมิพระร่วงได้ค่ะ Click!)

ซึ่งตามความเชื่อของศาสนาพุทธ ถ้าเปรียบเป็นชั้น ๆ ภพภูมิจะมีอยู่ 31 ชั้น คือชั้นที่ 1 เป็นสัตว์นรก ชั้นที่ 2 เป็นอสุรกาย ชั้นที่ 3 เป็นเปรต ชั้นที่ 4 เป็นเดรัจฉาน ชั้นที่ 5 เป็นมนุษย์ ชั้นที่ 6-11 เป็นชั้นของเทวดา ชั้นที่ 12-27 เป็นชั้นรูปพรหม และชั้นที่ 28-31 เป็นชั้นของอรูปพรหม
โดยนิพพานคืออยู่หนือว่าชั้นใด ๆ ใน 31 ชั้นนี้ ซึ่งก็คือทางหลุดพ้นออกมาจาก 31 ชั้นที่ว่านี่เอง

"...ภพภูมิของเราก็จะเวียนว่ายตายเกิดอยู่แต่ในภพภูมิทั้ง 4 คือ เปรต สัตว์นรก สัตว์เดรัจฉาน อสุรกาย หรือที่ดีหน่อยก็เป็นเทวดาในสวรรค์ชั้นกามาวจร ซึ่งยังเสวยสุขทางกามาและโลกียะ

มนุษย์อยู่กึ่งกลางระหว่างนรกและสวรรค์ชั้นกามา มนุษย์เท่านั้นที่อยู่ในสถานะที่สามารถใช้สติปัญญาพิจารณาเห็นสัจธรรม สร้างบุญสร้างกุศล พวกสัตว์เดรัจฉาน อสุรกาย อยู่ในสถานะที่ชีวิตยากลำบากและปัญญามืดทึบเกินไป ส่วนเทวดาในชั้นกามาก็สุขสบายเกินไป มัวแต่เสวยสุขในกามคุณทั้ง 5 จนไม่เห็นธรรม ดังนั้นเทวดาในชั้นนี้เมื่อหมดผลบุญก็จะกลับไปเวียบว่ายตายเกิดเป็นสัตว์เดรัจฉานเป็นมนุษย์อีกรอบเพื่อสร้างกุศลกรรมใหม่ แล้วจึงขึ้นมาเสวยสุขเสวยผลแห่งกรรมนั้นอีกครั้งในสวรรค์ชั้นกามาวจร วนเวียนอยู่อย่างนี้ไปไม่มีที่สิ้นสุด....."

"...พระพุทธองค์เองก็ตรัสแก่พระสารีบุตรว่า พระองค์เองก็ตระเวณเกิดตามชั้นต่าง ๆ นับไม่ถ้วนเป็นเอนกอนันตชาติจนชาติสุดท้ายที่เป็นมนุษย์ จึงสามารถตรัสรู้บรรลุเข้าสู่นิพพาน เหตุที่ต้องเป็นชั้นที่ 5 เท่านั้น ก็เพราะว่ามีแต่ชั้นของมนุษย์เท่านั้นที่สามารถปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานตามหลักสติปัฏฐาน 4 ได้"

(คัดลอกบางส่วนมาจาก "ไอน์สไตน์พบ พระพุทธเจ้าเห็น" โดยทพ.สม สุจีรา, สำนักพิมพ์อมรินทร์)

เมื่อก่อนก็จะรู้สึกว่า ถ้าให้เลือกได้แบบนี้ไม่สู้ตกไปที่สวรรค์เลยดีกว่าหรือ มาอ่านเล่มนี้แล้วถึงได้รู้ว่าที่แท้เทวดาก็ใช่จะดี อยู่บนสวรรค์ได้ก็ด้วยบุญที่สร้างไว้ หมดก็ต้องไปสร้างใหม่ ไม่ใช่ความสุขสงบที่ยั่งยืน ไม่แตกต่างจากที่ไปอยู่ที่ภพภูมิอื่น (= =;
อ่านเจอแบบนี้แล้วดีใจที่ได้เกิดมาเป็นมนุษย์ว่า ถึงจะมีทุกข์บ้าง ทรมาณบ้าง แต่ก็เป็นชั้นเดียวที่สามารถเข้าถึงนิพพานได้

4. เกี่ยวกับชื่อของเซนต์ 

(ไม่รู้ว่าตั้งมาเป็นอีกหัวข้อเลยจะดีอ่ะเปล่า แต่ไหน ๆ ก็ไหน ๆ แล้วอ่ะนะค่ะ)

1. カプリコーンのエルシド (แคปปิคอร์น เอลซิด)
El Cid เป็นชื่อของวีรบุรุษ ขุนศึกที่มีชื่อเสียงของทางสเปนค่ะ โดยชื่อจริงคือ Rodrigo Díaz de Vivar เป็นขุนนางของราชอาณาจักรคาสติเลียน (Castilian) ในสมัยศตวรรษที่ 11 และเป็นตัวเอกของ Epic Poem ของสเปนที่มีชื่อว่า El Cantar del Mio Cid (ซึ่งอิงความจริงและเสริมแต่งด้วยจินตนาการ) รายละเอียดอื่นหาอ่านได้ใน Wikipeidia ค่ะ --> Click!
นอกจากนี้ดาบของเอลซิดมีชื่อว่า ทีโซน่า (Tizona) ปัจจุบันถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์กองทัพในกรุงมาดริคค่ะ
(และดาบอีกเล่มชิ่อว่า Colada) ซึ่งดาบเล่มนี้ยังเป็นสมบัติชิ้นสำคัญของราชวงศ์คาสติช่าอีกด้วย
ซึ่งในตำนานยังมีตอนที่ได้กล่าวว่าดาบเล่มนี้ดาบทื่ถูกตีขึ้นโดยเหล่าภูตเช่นเดียวกับดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์แกด้วย

ข้อมูลที่ได้มาจาก
http://dug.main.jp/sinma/
http://www5b.biglobe.ne.jp/~moonover/bekkan/god/index.htm
http://www.pandaemonium.net/rdb/index.html
http://yumis.net/space/
http://www.pandaemonium.net/
and all languages Wikipedia

+etc.

หมายเหตุการแก้ไข
12-11-2007 แก้ไขคำผิดและชื่อที่ผิด เพิ่มตาราง 108 ดาว
14-11-2007 แก้ไขคำผิดและชื่อที่ผิด
06-12-2007 เพิ่มเติมเรื่อง 六道輪廻
20-12-2007 เพิ่มเ้รื่อง Deep Ones (地暗星　ディープのニオベ)
06-02-2008 เพิ่มเรื่อง Genbu และ El cid 

>>คุณ nunun
>>คุณ Red
ทีตอนลุ้นให้ออก นึกว่าจะออกดันไม่ออก พอไม่ลุ้นละออกมาเชียวค่ะ...(= =)

>>คุณ Lavenya
ตอนที่แล้วยังไม่ค่อยเห็นหน้าชัด ๆ พอมาตอนนี้เห็นหน้าแล้วนึกไปถึงตัวละครในเกมส์ดังเกมส์หนึ่ง เพราะหน้ามันคล้ายมาก เป็นผู้ชายนแต่งเครื่องสำอางค์เลยเริ่มหวิวใจว่าอาจจะเป็นผู้ชาย ยิ่งเห็นหุ่นเลยยิ่งโอนเอียงค่ะ แล้วคุณปูแกก็มาเฉลย ทำไมแกถึงได้รู้ได้เนี่ย (^^; เสียงเรอะ??
อ่านเป็นเล่มอ่านง่ายกว่าค่ะ ข้าพเจ้าเองวันนี้มานั่งเปิดหาข้อมูลต้องเปิดทีละหน้าลำบากมาก อ่านเป็นเล่มสบายกว่าเยอะค่ะ (^^)

>>คุณเดสโทราตี้
อ่านแล้วกลิ้ง (^^)
ถูกใจมาก ๆ เลยค่ะ!!!!!!
จริงด้วยนะคะ แต่เทนมะมันยังดีกว่าที่มันก็ล้มศัตรูได้ละ...(^^; ถ้าล้มไม่ได้เหมือนชุนข้าพเจ้าก็คง เฮ้อ ล่ะคะ.....
คาแร็คเตอร์ของเดธเนี่ยกลายเป็นว่าคนอื่นเอามาเขียนแล้ว ได้ดีกว่าอาจารย์คุรุม่าดะเขียนเอง.....(^^;
อืม เป็นการรวมทีมที่ไม่เคยมีมาก่อนใน "เซย่า" เลยค่ะ (^^)

>>คุณ Kuro Noire
หึหึ ทุกคนเริ่มยอมรับในความแมนของยูซึริฮะแล้ว!! .................แต่เจ้าตัวจะดีใจไหมเนี่ย...

>>คุณ tek_design5
สำหรับข้าพเจ้า โกง ได้ค่ะ แต่อย่าโกงพวกเดี๋ยวกัน ไม่งั้นเดี๋ยวอาจจะประสบชะตาเดิม (><)
พูดให้ถูกแล้ว...ให้คุณปูแกชนะพวกสเปคเตอร์แบบโกง ๆ ด้วยจะยิ่งดีใหญ่เลย (>[]<) ชอบแบบกวน ๆ โกง ๆ อ่ะคะ (^^;
ถ้าออกแบบนั้นก้คงตายช้าหน่อย แต่แม่ยกจะดีใจหรือเปล่าเนี่ยสิคะ (^^;

>>คุณ RadioActive
ขอบคุณมากค่ะ ทีกรุณาบอก m(_ _)m
เลยลองไปค้นใหม่ คราวนี้เจอแล้วค่ะ แต่เจอมีแต่ที่เดียวเองที่เขียนถึง ที่อื่นไม่เห็นเขียนถึงเลย
ยังไงก็ขอบคุณมาก ๆ นะคะ!

>>คุณ Mangkorn
ไม่ทรามไม่ใช่คุณปูจริง ๆ ค่ะ ชอบแบบทราม ๆ โกง ๆ เนี่ยแหล่ะคะ ยิ่งชั่วยิ่งชอบ แต่ไม่ชอบให้หักหลังเลย ไม่ชอบให้ขี้ขลาดเลย ตอนดูอนิเมที่สู้กับราดาแล้วใจสลาย...(T T)

>>คุณ Pam
ก็เพราะงั้นสิค่ะ แล้วจะไม่ให้เราดูแล้วแล้วหัวเราะ หุ หุ หุ (^0^) ไปได้ไงเนี่ย มันมีแต่หนุ่ม ๆ หล่อ ๆ นี่นะคะเรื่องนี้เนี่ย
แถมพอนึกว่าเป็นผู้หญิงดันกลายเป็นผุ้ชาย ฉากอาบน้ำผุ้หญิงไม่มี แต่ดันมีฉากอาบน้ำผู้ชาย แถมฉากแก้ผ้าของผู้ชายอีกต่างหาก พูดไปพูดมาชักงงว่าเรื่องอะไร...
อืม จริง ๆ แล้วคำว่า "ทราม" เนี่ยมันแปลว่าน่ารักนะคะ (ข้าพเจ้าเพิ่งกำหนดเมื่อกี้นี่เองแหล่ะคะ< ^^)
ท่าทางจะหนาวนะ ยังไงก็รักษาสุขภาพด้วยค่า (^o^)

>>คุณ wahama11
คุณปูเป็นคนหลุดปากอ่ะคะ แต่ก็แหล่ะ ต้องดูต่อไป ไม่รู้ว่าคุณปูแกดูออกได้ไงในครั้งเดียว (= =;
ข้าพเจ้าดูมาทั้งตอนยังไม่แน่ใจเลย เลยคิดว่าอาจจะเป็นเสียงก็ได้~!? (^^)
ตอนแรกก็อยากใส่ว่า "ท่าน" อ่ะคะ แต่คุณปูบอกว่า "ซัง" เท่านั้นเอง เลยเอาว่าแค่ "คุณ" ก็แล้วกัน เลยคิดว่าจริง ๆ แล้วคุณปูแกอาจจะยังเกรงใจอาจารย์อยู่บ้าง? (เกี่ยวไรอ่ะ)
เซอร์พลีสจะออกมาเป็นยังไงเนี่ย....หรือว่ามีปีกแมลงวันด้วย? (= =;

>>คุณนาฟ
อย่าท้านะคะ ไม่แน่หรอก เดี๋ยวออกมาจริง แล้วจะอึ้งนะคะ (^^)
แต่คุณปูได้มาเจอแบบนี้อาจจะเรียกได้ว่า เข้าทางตัวเองพอดีนะคะเนี่ย แต่ไม่อยากจะเจอแบบคำพูดของราดาที่ว่า "เฮอะ กับสเปคเตอร์ที่รับใช้ท่าฮาเดส จะมาใส่เซกิชิกิฯ เรอะ น่าขำ" ไม่งั้นคุณปูได้หน้าแตกกลับไปอีกแน่เลย (><)
ไม่เอ๊า อยากเห็นคุณปูเท่ห์ ๆ

>>คุณ minamo
ภาคนี้เท่ห์ + หน้าตาดีด้วยค่ะ ดูหนุ่มขึ้นอีกต่างหาก (><)
ไม่นึกเลยว่าจะได้เห็นคุณปูที่หนุ่ม ๆ ใน "เซย่า" อย่างเป็นทางการ (เห็นแต่หล่อในโดเท่านั้นเอง < = =;)
คุณปูน่ารักชะมัดเลยค่ะ ชอบท่าทางกับวิธีการพูดของแกจัง แบบว่าแกยืนตรง ๆ ไม่ค่อยได้หรือยังไงนะ ต้องมาก้ม ๆ ตัวถ่างเข่าออกดูแล้วกวนมากค่ะ แต่ก็น่ารัก (^^)
เหมือนจริง ๆ ค่ะข้าพเจ้านึกว่ามิสทรี่ แต่ย้อนไปดูตอนแรก อ้าว อีมิสทรี่โผล่ไปแล้วนี่นา หรือว่าเป็นพี่ชายฝาแฝดทที่แยกจากกันตอนเด็ก ๆ (ได้ดราม่ามาอีกเรื่องแล้ว)

>>คุณ akaru
คงมาอารมณ์อโฟรดีเต้ที่น่าจะเป็นชื่อหญิงแต่ดันเป็นผู้ชาย...แบบนี้ก็เท่ากับว่าเป็นพวกเดียวกัน? (ไม่น๊า อโฟรยังเท่ห์นะคะ..ในการ์ตูนน่ะ) อืม.....ก็สงสัยเหมือนกันค่ะว่าเฮียแกดูแล้วรู้ได้ไง ข้าพเจ้ายังส่องทั้งตอนยังไม่แน่ใจเลย.....................เป็นไปได้นะคะ.....
เอ๊ะ..แต่เขาบอกว่าฟีก้าจังไม่ค่อยไปเข้ากับใครนี่ค่ะ (^^;
พวกคุณเรพูดข้าพเจ้าเลยเห็นไปแว่บหนึ่งเหมือนกันค่ะ..(^^;

>>คุณ Icys
มีสมัครพรรคพวกเยอะนะคะเนี่ย (^^)

>>คุณ WhiteChoc
ถ้ามีเมื่อไหร่บอกนะคะ จะไปสมัครด้วยเลย (^^)

>>คุณ tako0
ตี้กับปูเป็นของคู่กัน? อยากรู้จริง ๆ ว่าคุณปูจะจัดการยังไง
เล่นออกมาคุยทับแบบนี้ ถ้าเสียท่าขึ้นมาอาจจะโดนเทนมะมันย้อนเอาได้นะคะ (^0^)

>>ฟูจัง
เรื่องนี้เน้นผู้ชายสวยค่ะ (= =)
ได้รับการยืนยันอีกครั้ง.....